HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"count": 1608389,
"next": "http://info.mzalendo.com/api/v0.1/hansard/entries/?format=api&page=144714",
"previous": "http://info.mzalendo.com/api/v0.1/hansard/entries/?format=api&page=144712",
"results": [
{
"id": 1465322,
"url": "http://info.mzalendo.com/api/v0.1/hansard/entries/1465322/?format=api",
"text_counter": 194,
"type": "speech",
"speaker_name": "Mr. Muthengi Mpara",
"speaker_title": "The Interpreter",
"speaker": null,
"content": " Thank you very much, Mr. Speaker, Sir, and hon. Members. My name Muthengi Mpara from Kenya Broadcasting Corporation (KBC), Mwago FM. We are here as translators. I am with my friend Dan."
},
{
"id": 1465323,
"url": "http://info.mzalendo.com/api/v0.1/hansard/entries/1465323/?format=api",
"text_counter": 195,
"type": "scene",
"speaker_name": "",
"speaker_title": "",
"speaker": null,
"content": "(A video clip was played)"
},
{
"id": 1465324,
"url": "http://info.mzalendo.com/api/v0.1/hansard/entries/1465324/?format=api",
"text_counter": 196,
"type": "speech",
"speaker_name": "Mr. Muthengi Mpara",
"speaker_title": "The Interpreter",
"speaker": null,
"content": "The electronic version of the Senate Hansard Report is for information purposesonly. A certified version of this Report can be obtained from the Director, Hansard and AudioServices, Senate."
},
{
"id": 1465325,
"url": "http://info.mzalendo.com/api/v0.1/hansard/entries/1465325/?format=api",
"text_counter": 197,
"type": "speech",
"speaker_name": "Mr. Muthengi Mpara",
"speaker_title": "The Interpreter",
"speaker": null,
"content": "According to the Mover of the Motion, Kawira Mwangaza has failed the Meru Community, now that she is not providing services to the community. That is the reason cows are dying. She says that even buying cows for people in the villages does not make sense because she cannot even vaccinate to prevent them from dying. On the issue of doctors---"
},
{
"id": 1465326,
"url": "http://info.mzalendo.com/api/v0.1/hansard/entries/1465326/?format=api",
"text_counter": 198,
"type": "speech",
"speaker_name": "Hon. Kingi",
"speaker_title": "The Speaker",
"speaker": null,
"content": " What is your issue, Sen. Crystal Asige?"
},
{
"id": 1465327,
"url": "http://info.mzalendo.com/api/v0.1/hansard/entries/1465327/?format=api",
"text_counter": 199,
"type": "speech",
"speaker_name": "Sen. Crystal Asige",
"speaker_title": "",
"speaker": null,
"content": "Mr. Speaker, Sir, since Meru County Assembly has brought the impeachment Motion here for a third time, they should have known that there is a Senator with visual impairment. What is happening is paraphrasing of the video clip and not direct translation. The video has been played for almost two minutes, but the translator has paraphrased it for about 15 or 20 seconds. It means it is not a direct translation but paraphrasing. To me, that is unacceptable. Everyone else can see every single word. I feel that the translator should do a better job. Otherwise, we should bring somebody else who can translate verbatim. I thank you."
},
{
"id": 1465328,
"url": "http://info.mzalendo.com/api/v0.1/hansard/entries/1465328/?format=api",
"text_counter": 200,
"type": "speech",
"speaker_name": "Hon. Kingi",
"speaker_title": "The Speaker",
"speaker": null,
"content": " Counsel for the County Assembly, I thought that as the video was running, the translator was taking notes, so that they can translate verbatim? We will replay that video one sentence at a time, so that it becomes a true rendition of what is said in that vernacular. Secretariat, I do not know of the available technology. I have witnessed a tendency where you pause and it disappears altogether. Are we able to pause after one sentence to take a translation, then proceed, or is it that if we pause, the video disappears altogether like I have just witnessed?"
},
{
"id": 1465329,
"url": "http://info.mzalendo.com/api/v0.1/hansard/entries/1465329/?format=api",
"text_counter": 201,
"type": "scene",
"speaker_name": "",
"speaker_title": "",
"speaker": null,
"content": "(A segment of the video clip was played)"
},
{
"id": 1465330,
"url": "http://info.mzalendo.com/api/v0.1/hansard/entries/1465330/?format=api",
"text_counter": 202,
"type": "speech",
"speaker_name": "Mr. Muthengi Mpara",
"speaker_title": "The Interpreter",
"speaker": null,
"content": "The translation for that is that a cow producing 20 litres of milk costs Kshs200,000."
},
{
"id": 1465331,
"url": "http://info.mzalendo.com/api/v0.1/hansard/entries/1465331/?format=api",
"text_counter": 203,
"type": "scene",
"speaker_name": "",
"speaker_title": "",
"speaker": null,
"content": "(A segment of the video clip was played)"
}
]
}